Comunidad y códigos
Lifestyle
También conocido como: estilo de vida, el ambiente, vida swinger.
Lifestyle es el término con el que la comunidad swinger internacional se refiere a su estilo de vida: la práctica consensuada del intercambio de parejas y experiencias afines, junto con los códigos, espacios y relaciones sociales que se construyen alrededor, desde amistades del ambiente hasta viajes y eventos temáticos.
Hablar de lifestyle en lugar de swing subraya que no se trata solo de encuentros puntuales: muchas parejas construyen un círculo social estable dentro del ambiente, con amistades duraderas que no siempre involucran juego.
El término se usa en inglés en casi todos los países hispanohablantes, aunque convive con expresiones locales como el ambiente en España, la movida en el Río de la Plata o el estilo de vida como traducción directa.